En esta tercera tarea inicial decidimos presentar lo que será nuestro trabajo final del curso de "Lengua, Cultura e Identidad: El Caso Catalán", este consistirá en hacer un reportaje, a modo de testimonio, de una catalana, Neus González, que está frecuentemente viajando entre Barcelona y Santiago de Chile. Los objetivos primordiales de la investigación, son en primera instancia contrastar la experiencia de la entrevistada con los contenidos otorgados por el curso y por otra parte indagar en los posibles conflictos que genera el constante cambio entre un lugar y otro. Creemos que este trabajo será relevante por cuanto representa una forma alternativa de ampliar el saber sobre la cutura catalana,de una forma paralela al curso y en caso de que resulte todo como lo esperamos obtendremos una visión en perspectiva sobre diversos temas que podrían escaparse del programa; aquellos que pasan por cosas del diario vivir y son casi imposibles de impregnar en la teoría pura.
Sobre Neus
Neus González nació y se crió en Cataluña. Tiene alrededor de 30 años y hasta hace poco aún vivía en la misma casa de la infancia con sus padres y su hermana dos años menor. Es profesora de historia de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Actualmente, está dedicada al área de la investigación, pero también realiza cátedras, tutorías, y asesora tesis de pregrado.
Por temas de la Universidad, viaja constantemente, asistiendo a seminarios u otro tipo de encuentros en diferentes lugares de España y del mundo. Sin ir más lejos, el proximo semestre pretende pasarlo en Suiza, donde la universidad le ha encargado un estudio comparativo con respecto al tema que actualmente trabaja: la construcción de la mirada histórica.
Los últimos rayos de sol de la tarde se terminan de ir en medio de la suave y fría brisa de septiembre. En la facultad hay silencio, pero no el suficiente para alcanzar a concentrarme. Todavía me quedan seis textos que leer, pero es inútil. El cansancio de la ajetreada mañana inunda mis ojos y empaña mis lentes. Cerca, unos chicos hablan pavadas a diestra y siniestra mientras patean una bola de plumavit reforzada. La pelota resiste, pero su inconsistencia la hace rodar demasiado. De repente, en medio de una elevación magistral por parte del más alto de los chicos, la pelota describe una simpática voltereta y rueda hasta mi lugar de “trabajo”. El movimiento fue tan sutil, que sólo un distraído como yo pudo notarlo, de la misma forma en que podría notar el batir de alas de una mosca si esta me rodeara. Inconcientemente una imagen asaltó mi mente. Es un recuerdo glorioso. El tipo de historia que la gente dice que hay que vivir antes de dejar la tierra. O alguna cursilería por el estilo. Curioso lo que puede cambiar la vida en cinco años. Definitivamente eran otros tiempos. Unos en los que podíamos darnos el lujo de hacer alguna pendejada tan magistral como aquella. Todo partió por el afán del Viejo de hacerme vivir la vida. Los costos no importaban, la seguridad era lo de menos. Si un día se levantaba con las ganas de que partiéramos sin rumbo fijo, ni planes, ni ahorros, simplemente pescábamos las maletas y a volar. Era principios de abril, hacía frío, llovía. La humedad inundaba las calles, anegando casas y desastres de ese tipo. El viejo se aburría tanto entre sus montañas de papeles que sufrió un arrebato de locura. Cuando llegué del colegio ya estaba todo listo. Maletas, pasajes, reservaciones. Ni siquiera alcancé a decirle que al otro día tenía prueba de matemáticas. Sin alcanzar a procesarlo diez horas después el sol del mediodía español me hacía gotear la frente. Nos quedamos hasta el fin de semana, dijo el Viejo. Entre el remolino de colores, emociones, sueño, ojeras y preocupación me acordé del partido del Barça. Vamos, pues, me contesto el Viejo. Yo no lo podía creer. Un día sólo pensaba en cómo quitarme las matemáticas de la cabeza y al otro iba ir a ver al Barça en vivo, en directo, en real. Creo que jamás he sido tan feliz como ese día. Salté y grité como nunca lo había hecho. Como nunca lo volví a hacer. El Viejo me miraba no más. Nunca le gusto el futbol, menos el español. Pero ahí estaba. Metido en medio de la barra del Barça gritando como loco. Pasado los cuarenta minutos el empate era inminente. Solo un milagro nos daba la alegría. Y el milagro pasó. Xavi avanza por el medio, cede para Ronaldinho y se desmarca. El brasileño se la devuelve con una vaselina magistral y Hernández se mete entre los centrales y define de primera.
¡¡¡¡¡¡¡¡ GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mientras tres cuartos del estadio rompía en llanto, yo gritaba. Por un segundo los corazones catalanes se detuvieron, y el mío también. Era uno más de entre esos hombres de acento y habla extraña. No entendía que decían, hablaban en su propia lengua, compartiendo un sentimiento. Una comunicación mucho más allá. El Viejo me miraba no más. Nunca le gustaron los españoles, decía que eran la peste de Europa. Que gracioso es que se haya convertido en uno en menos de un fin de semana. Nunca le dije que los catalanes no son precisamente españoles. Habría sido darle motivos para seguir habladuriando. Se fue sin saberlo. Ahora una sonrisa torcida me curvó la cara. El tipo alto me dio las gracias cuando detuve la improvisada pelota de plumavit. Yo tomé los textos y salí de ahí. Cruce la ciudad en tres cuartos de hora. Me fui a ver al Viejo. Desde el fondo de esa placa de metal con su nombre grabado sé que me sonrió de vuelta. Que también se acordó de cómo cinco años atrás un día cualquiera, sin motivo aparente, me llevó hasta Europa para ver un partido en el Santiago Bernabeu.
Se ha establecido que la lengua es uno de los componen más importantes a la hora de hablar de la identidad de determinados pueblos o culturas. De acuerdo con esto, los medios de comunicación escritos son los protagonistas al momento de consolidar un visión de vida tanto en función de la información local y universal, como del idioma mismo. Ahora bien, aunque se podría pensar que en la región impera una suerte de hermetismo idiomático, la situación no es tan extrema, puesto que la tendencia de los últimos años aspira a un bilingüismo, reconociendo al castellano como un idioma más global. Es ilustre el caso del diario “El Periódico de Catalunya” que siendo el segundo de más venta en la zona tiene una edición en español y otra en catalán; dato aparte: este medio ha funcionado ininterrumpidamente desde octubre de 1978, con una línea catalanista moderada y progresista. Sus temas son variados y se le reconoce el mérito de integrar contingencia local y deportiva, secciones que no tenían cabida en las pautas mediales tradicionales. Además, desde el año 2000, el tabloide entrega anualmente el premio “Català de l’Any”; este reconocimiento de votación popular busca rescatar el sentimiento de pueblo y cuenta entre sus galardonados con personajes de la talla del basquetbolista Pau Gasol y el cantautor Joan Manuel Serrat. Otro ejemplo es el diario “Avui”; este periódico es uno de los primeros medios redactados íntegramente en lengua catalana después del franquismo en 1976. Desde sus inicios, este diario de ha caracterizado por una línea editorial claramente nacionalista, sumándose a campañas como la del nuevo estatuto para Cataluña en 2005; por otra parte, como dato anexo, ni siquiera su versión online (de dominio .cat) contiene muestra alguna de español. Esta consecuencia le ha valido una amplia muestra de apoyo popular, lo que se ha traducido en grandes tasas de suscripción. De esta forma, tomando en cuanta ambos ejemplos, podemos establecer que los medios de comunicación escritos cumplen en un fenómeno “de adentro hacia fuera”; primeramente consolidando la construcción cultural interna y posteriormente actuando como una especie de gancho para un público masivo y global que podría estar potencialmente interesado en la causa identitaria catalanista.
Antes de comenzar a postear los trabajos que realizaremos en el transcurso del semestre, tal vez sea preciso aclarar quiénes somos:
Por una parte, Javier Sáez, oriundo de la porteña cuidad de San Antonio, fanático del fútbol y de su humor ácido; y por otra, Catalina Marilao, santiaguina de nacimiento, sonriente a morir y artista frustrada.
Ambos somos estudiantes de primer año de Periodismo, del Instituto de la Comunicación e Imagen (ICEI), compañeros de clases y de trabajo en la web semanal El Aguja .
Pretendemos que este blog sea un testimonio de nuestro acercamiento, avances e ideal enriquecimiento, de todo este ajeno y, al parecer distante, mundo de la cultura catalana.
